Glad to see someone fighting the good fight, no matter how lost the battle is online. I'd add:
your/you’re
who’s/whose
were/we’re/where
to/too/two
are/our
then/than
lose/loose
wary/weary
affect/effect
aloud/allowed
definitely/defiantly
complement/compliment
flout/flaunt
When people make these kinds of vocabulary mistakes, I like to at least charitably assume that English is their second language, but I've seen my kid's teachers make these mistakes, too...One that really gets me that most professional get wrong is jive/jibe.
The last time someone used “jive” when not in relation to music was George Jefferson and other Black folks up to the very early 80s (I am Black before the pearl clutching starts)
No "effects" discussion is complete without https://xkcd.com/326/
(At least "defiantly" is an actual word, unlike "definately" which doesn't even pass spell check)
Don't forget the worst offender: its/it's