(Sorry for the offtopicness: this is a re-spawn of notmine1337's earlier post https://news.ycombinator.com/item?id=45925665, which was too old to re-up directly.

Normally we'd email a repost invite for these (see https://news.ycombinator.com/invited) but I was unable to do that in this case. I hope this is ok!)