Well there's aalib and libcaca, but I'm not sure about their fidelity compared to this.