The selection buffer is easier to understand if thought about more simply. Middle click to “put my selection here”.

The actual clipboard is a separate feature in my mind.