If you use uBlock Origin, here's how to add automatic dark mode, based on your browser settings (modify "90%" slightly to adjust the contrast):

  ! dark mode
  news.ycombinator.com##html:matches-media((prefers-color-scheme: dark)):style(filter: invert(90%) hue-rotate(180deg))