That really sounds like a PM complaining that "I have to do my actual job of being the bridge between the business and the engineering team"

ALL PMs are expected to be doing some translation, otherwise what's the point of their job?