Putting your secrets in any logs is how you get those secrets accidentally or purposefully read by someone you do not want to read it, it doesn't have to be the initial corp, they just need to have bad security or data management for it to leak online or have someone with a lower level of access pivot via logs.
Now multiply that by every SaaS provider you give your plain text credentials in.
Right, but the multiply step is not AI specific. Let's focus here: AI providers farming out their convos to 3rd-parties? Unlikely, but if it happens, it's totally their bad.
I really don't think this is a thing.