Reminds me of “A monad is a monoid in the category of endofunctors, what's the problem?”
As you write this, do you not start to see why this would be confusing?
Yes, C++ is pretty bad at this too.
The fact that these exist and the programmer has to always be consciously be aware of it is an indication that something has gone wrong in the language design.
Imagine if you were to write C code in 1970, but you always had to keep track of which registers each variable corresponded to. That is how I look at these.
(There were, indeed, early 'high level' languages that required you to do this :)
> The facts that these exist and the programmer has to always be consciously be aware of it
This is what separates a systems programming language suitable for OS and embedded development from managed languages, which are not.
The complexity ultimately stems from unavoidable details of the hardware. Languages which do not offer similar representations will be incapable of making full use of the underlying hardware, including writing certain projects like bootloaders, firmwares, OSes, etc. Rust is pretty close to state-of-the-art in terms of providing reasonable abstractions over the hardware.
It sounds to me like you're used to managed languages with a runtime which are great for certain applications, but unable to be specific enough about memory layout, how data is formatted in memory, etc. for some tasks. Those choices were made for you by the language runtime's authors and necessarily limit the language's applicability to some problems. Rust, C++, and other systems programming languages don't have such limitations, but require you to understand more of the complexity of what the system is actually doing.
Any language which provides adequate representations for taking full advantage of the hardware is going to be on a similar order of complexity as Rust, C++, or other systems programming languages, because the hardware is complex. Managed languages can be nice for introducing folks to programming, precisely because much of the complexity is hidden in the runtime, but that can be a double edged sword when it comes time to approach a systems level task.
Instead of wishing the language didn't offer those representations, it may be more productive to ask why C++ and Rust converged on such similar ones. Exploration of that question will be enlightening.