There should be no such difference. The bigger problem is that OS's enforce this duality when in fact there should only be application level software and an absolutely tiny core to handle IPC and scheduling. This then allows you to enforce the boundaries between various bits far more strictly.
It seems like you think that some shadowy cabal somewhere decided to differentiate systems languages from managed languages and keep them divided. That is not the case. The distinction describes how the language has been implemented, which is based on the choices of the language authors alone, and is usually down to practical considerations about how to implement the thing at all.
Saying "There should be no such difference." is a bit like saying bicycles should be allowed on the highway and semi trucks should be accepted on walking paths. The difference is inherent in the thing. A result of how they were built. And what they can and can't accomplish as a result.
The kernel, the memory manager and device drivers, the language runtimes for managed languages; would these not be written in "systems" languages? Essential complexity can only be rearranged, not removed. Nothing changes the fact that every interface between hardware and software needs to be bridged.
On a different note: why should the kernel even handle IPC or scheduling? Those take the basic capabilities of context switching, timer management, and memory management. Even "core functionality" can be a context switch (or a few) away; is a syscall not just a message to a system server? Only the most basic form of communication is necessary to delegate arbitrary functionality, so a true microkernel should only introduce that as an abstraction. Everything else either follows from the hardware or is left to the whims of software.