This is especially aggravating when the os inside the container and the language runtimes are much heavier than the process itself.

I've seen arguments for nano services (I wouldn't even call them micros services), that completely ignored that part. Split a small service in n tiny services, such that you have 10(os, runtime, 0.5) rather than 2(os, runtime, x).