Random DNS servers and clients being broken in weird ways is such a common problem and will probably never go away unless DNS is abandoned altogether.

It's surprising how something so simple can be so broken.