Two different teams, I suppose. It is quite common in such a big company.

According to Gemini it uses the googlebot cache but it will fetch on demand when it's missing and the user asks for a summary. There are separate UAs you would need to block for those, Googlebot (search) and Google-Extended (AI summaries)