A key for Japan is also that for various product categories, they don't export (or maybe manufacture at all - I'm just not really familiar with their non-export goods) low-quality goods - I assume because it isn't economical to compete at the low end of the market.

Even though China can compete at the top of many markets, they still also compete at the bottom, which taints their reputation.