Unless I misunderstand something, that texture is not especially related to Firefox or vertical tabs.

I have it both under Firefox or Chromium, and whether my tabs are vertical or not. It's just the website's background.