"Exploiting" it means the mamas running the bar make more money... They're literally entrepreneurs. And if they don't want to serve foreigners they can always just have Japanese-only signage like many other places already do.