Maybe try tmux? There’s no smooth scrolling, but there’s lots of other bells and whistles I wouldn’t give up for that.