I suspect this is partially legal CYA.

There's more to employees than their raw ability to go below some performance threshold. If somebody passes the test, but lives in an US sanctioned country with no plans to move, is well known for using the n-word on social media or has previously broken an NDA, Anthropic probably doesn't want to interview them.