It's a bit like ProductHunt. The only people that look at ProductHunt, are the people that post on ProductHunt—or at least that's its reputation. Though that's an unfair comparison, because I think on HN there is actually genuine engagement by other builders (or perhaps I'm mistaken about PH).
I don't think it's wildly unfair, it's a genuine problem.
Not that I have the answer unfortunately.