thanks for having a look... Did you look at the actual app or just the landing page? You ask why would I post it even though it is not perfect. Well, I personally find it useful (thats why I made it). It helps me with bridging the gap between comprehension and expression. And I am curious to see if others also find it useful. I am in contact with professional translators etc but that is probably not something I would be wise to invest too heavily in if the idea itself is not interesting to other people.