The general context here is about NATting to the public internet at large, not between particular segments. And the parent of my comment was talking specifically about NAPT, which is different from the non-port-based NAT that you're talking about.