Make sure you’re clicking “Keep” to “approve” the changes. It’s annoying but I don’t think there is a way around having to do that. Then if you manually edit something, you can mention it in your next chat message, e.g., “I made a few changes to <file>. <Next instruction>”