Have you thought about leaning into some of the fintech space? They'd happily pay for the sorts of features they need to stream financial data (which is usually bazillions of data points) and graph it efficiently.

Off the top of my head, look into Order Book Heatmaps, 3D Volatility Surfaces, Footprint Charts/Volatility deltas. Integrating drawing tools like Fibonacci Retracements, Gann Fans etc. It would make it very attractive to people willing to pay.