The problem here is that if you use ``` as a token in a non-markdown language, then it's going to be very hard to embed that code in a markdown code block. That problem doesn't happen with other syntax as it's already escaped by the code block. `---` inside a markdown code block will render as a literal `---`.