Why would you assume the original had an exclamation mark? Indeed the whole symbol was not invented until the 1300s.
The article puts punctuation into its rendering of the original text. That confused me too.
alt Hacker News
The article puts punctuation into its rendering of the original text. That confused me too.