I think this is something like that, https://github.com/webhdx/PicoBoot. RP2040 for the Gamecube. Mostly they are using it for booting homebrew but I don't see why you couldn't edit the code and do anything you want with it.