You're ignoring the speed they're travelling at.

For a given period of time, a single satellite will travel through a vastly larger volume of space than a single plane.