I'm planning to set up something similar (but for compiling code). The difference is that my systems came without storage, so I intend to netboot them, which adds a whole other level of complication. I'm planning to use NixOS, with something like nixos-netboot-serve[0].

https://github.com/DeterminateSystems/nix-netboot-serve