> i get the same feeling reading mathematical notations, so there is that

the natural habitat for encountering novel mathematical notation is while furiously handwriting your own lecture notes, trying to keep up with whatever never before seen hieroglyphics and squiggles that the professor is introducing on the fly while banging out the details of an alleged proof across the blackboard