Ha, I'd love that too! YouTube for kids is a nightmare – even YouTube Kids has weird rabbit holes.
Video is tempting but a different beast – streaming APIs, licensing, way more complex. Maybe someday. For now staying focused on audio.