IIRC it’s not just laziness, there are things glibc explicitly doesn’t want to expose for various reasons, and since the two projects are essentially unrelated you get the intersection of what both sides are happy with.

Traditional unices develop the kernel and the libc together, as a system, so any kernel feature they want to expose they can just do so.