I assume it's because they would need to re-wire electrical and retrofit plumbing on a massive scale to accommodate kitchens and bathrooms for separate units. They end up needing to gut the entire building and cut through floors and ceilings without damaging any structural and load-bearing parts. It doesn't sound easy nor cheap.