The quote is from one of the old "mail storm" stories out there. Where someone miss-configures something, someone e-mails a list, people are out of office, people reply-all, and hilarity ensues. Plenty of them posted on slashdot and the like back in the day.