I've figured out the issue. Use `wc -c` instead of `du`.

I can repro on my Mac with these steps with either `zstd` or `gzip`:

    $ rm -f ksh.zst
    $ zstd < /bin/ksh > ksh.zst
    $ du -h ksh.zst
    1.2M ksh.zst
    $ wc -c ksh.zst
     1240701 ksh.zst
    $ zstd < /bin/ksh > ksh.zst
    $ du -h ksh.zst
    2.0M ksh.zst
    $ wc -c ksh.zst
     1240701 ksh.zst
    
    $ rm -f ksh.gz
    $ gzip < /bin/ksh > ksh.gz
    $ du -h ksh.gz
    1.2M ksh.gz
    $ wc -c ksh.gz
     1246815 ksh.gz
    $ gzip < /bin/ksh > ksh.gz
    $ du -h ksh.gz
    2.1M ksh.gz
    $ wc -c ksh.gz
     1246815 ksh.gz

When a file is overwritten, the on-disk size is bigger. I don't know why. But you must have ran zstd's benchmark twice, and every other compressor's benchmark once.

I'm a zstd developer, so I have a vested interest in accurate benchmarks, and finding & fixing issues :)