You are not alone. I like to round the edges and corners. I feel that it should help the strength on concave corners at least but honestly have no evidence to back this up.

No idea of your "tangency weight" bit though. I use blender bevel tool.