I don’t know how much more clearer the UI needs to be when the button literally says “Change Payment Method”.

I guess Apple should consider these user dissonances when designing UI (when users don’t read or ignore button labels)