It's using your phone's "hotspot" feature to get your other devices online without signing into the wifi. Modern smart phones have this built into the OS. The phone broadcasts its own SSID and the laptop or other device connects to that, and then the phone acts as a router with its own mini NAT and DHCP stack.

It can be blocked because the wifi equipment at the cafe can see multiple MAC addresses emanating from one client, among other techniques.