"... If a new feature requires additional tables, they must be in alternative sharded systems such as Azure CosmosDB rather than PostgreSQL...."

So it is not really scaling too much now, rather maintaining current state of things and new features go to a different DB?