I'm (and millions other people) are using macOS with a classic scroll wheel mouse perfectly fine. Are you sure there is not something messing with the trackpad at the same time ? (this looking erratically random?)