Meh.
I decided shortly after becoming an atheist that one of the worst parts was the notion that there are magic words that can force one to feel certain things and I found that to be the same sort of thinking as saying that a woman’s short skirt “made” you attack her.
You’re a fucking adult, you can control your emotions around a little skin or a bad word.
I agree with you completely, but society will never stop being scared of thoughts and feelings.
As an atheist, I have noticed that atheists are only slightly less prone to this paranoia and will happily resort to science and technology to justify and enforce ever tighter restrictions and surveillance mechanisms to keep control.
We think in language, words can definitely make you feel emotions. You have not transcended that. This is true for the very comment you replied to which caused you to angrily curse at a stranger.
The question is, is it just a word, or is there an emotion underneath? Your last sentence sounds "just" cynical / condescending on its own, but when you add "fucking", it comes across like you're actually angry. And emotional language is the easiest way to make an online discussion go from reasonable, rational and constructive to a digital shouting match. It's no longer about the subject matter, it's about how they make someone feel.