> You cannot buy a dedicated MP3 player today with the software polish and quality of life that an iPod had in the early 2000s

Tell me about it. My iPod Classic was in a terminal phase, and since I like to carry my music around instead of streaming arbitrary stuff, I bought a Sony Walkman mp3 (+ other formats) player. It's bad. It takes a long time to boot, the battery life is mediocre, the UI is mainly lists of things, searching always misses tracks or albums, the volume defaults to a pretty low level, and when you increase it, it interrupts you asking if you're sure.

And when I started copying my itunes collection to the "walkman" (it is branded Walkman, but not worthy of the name), it would constantly stop copying. The included software was useless, and wouldn't copy a single track, giving up after 5 to 10 minutes of scanning. I had to write a Python script to overcome problems with long directory and file names and copy them to the proper directory.

Worst of all: there's a very loud click when you stop a track (using wired headphones). It's as if they never even used it.