logoalt Hacker News

croisillontoday at 3:21 PM0 repliesview on HN

            fr: {
                title: "Odomètre cosmique",
                subtitle: "Compteur de voyage dans l'espace depuis la date de naissance",
                copied: "Lien copié !",
                latitude: "Latitude",
                mission_duration: "Durée de la mission",
                rotated: "1. Rotation de la Terre",
                orbited: "2. Révolution autour du Soleil",
                solar_travel: "3. Revolution dans la Voie Lactée",
                galactic_travel: "4. Déplacement de la Voie Lactée dans l'Univers",
                total_distance: "DISTANCE TOTALE",
                traveling_at: "Vitesse :",
                displacement_title: "Déplacement en ligne droite",
                displacement_desc: "Distance parcourue par rapport à votre emplacement à la naissance en ligne droite (sans tenir compte des rotations et révolutions circulaires).",
                moon_trips: "Allers-retours vers la Lune",
                moon_desc: "Distance jusqu'à la Lune et retour à la Terre.",
                passed_pluto: "Passages par Pluton",
                pluto_desc: "Tours complets du système solaire.",
                light_year_prog: "Progression jusqu’à 1 année-lumière",
                you_are: "Tu as voyagé à",
                ly_away: "d'une année-lumière.",
                manual_title: "Manuel de vol",
                faq_1_q: "1. Qu'est-ce que la \"rotation\"?",
                faq_1_a: "La distance parcourue en raison de la rotation de la Terre sur elle-même. À l'équateur : ~1.600 km/h (1,000 mph). Aux pôles : 0.",
                faq_2_q: "2. Qu'est-ce que la \"révolution autour du Soleil\"?",
                faq_2_a: "La Terre tourne autour du Soleil à ~107.000 km/h (66,000 mph). C'est ton tour annuel.",
                faq_3_q: "3. Qu'est-ce que la \"Revolution dans la Voie Lactée\"?",
                faq_3_a: "Le Soleil entraîne les planètes du Système Solaire dans une révolution autour de la Voie Lactée à ~792.000 km/h (490,000 mph).",
                faq_4_q: "4. Qu'est-ce que le \"déplacement dans l'Univers\"?",
                faq_4_a: "Notre galaxie se déplace à 2.1 million km/h (1.3 million mph) par rapport au fond cosmologique.",
                faq_5_q: "Distance totale?",
                faq_5_a: "La somme de toutes ces vitesses combinées en une longueur totale parcourue depuis ta naissance.",
                privacy: " Note de confidentialité : Ce site fonctionne entièrement côté client. Votre date de naissance est traitée localement et n'est jamais envoyée à un serveur.",
                unit_y: "y", unit_m: "m", unit_d: "d", unit_h: "h", unit_min: "m", unit_s: "s",
                welcome: "Bienvenue"
            },