I found these. Others?

Tao Te Ching translated by Ursula Le Guin (1997) - https://news.ycombinator.com/item?id=40886419 - July 2024 (118 comments)

Tao Te Ching – Gia-Fu Feng, Jane English Translation (1989) - https://news.ycombinator.com/item?id=38058843 - Oct 2023 (99 comments)

Tao Te Ching - https://news.ycombinator.com/item?id=37686713 - Sept 2023 (170 comments)

175 translations of of the Tao Te Ching - https://news.ycombinator.com/item?id=23945605 - July 2020 (1 comment)

Translations of the Dao De Jing - https://news.ycombinator.com/item?id=16953938 - April 2018 (59 comments)

I wish HN would align itself with the Dao instead of just liking the Dao.

Up voting and down voting comments is an affront to the Dao.