I've done the same thing - making a USB-only printer available on my LAN - following this guide: https://pimylifeup.com/raspberry-pi-print-server/

One nice thing is I can print to the CUPS server even if the printer is off