> If they gave people API keys then no-one buys their ludicrously priced API product

The main driver for those subscriptions is that their monthly cost with Opus 3.7 and up pays itself back in couple hours of basic CC use, relative to API prices.