Taleb calls it the Ludic Fallacy (game fallacy)

The statistics of games are understandable, defined and easy to work with.

The statistics of markets, as Soros spent his career investigating, are filled with feedback loops, and as Taleb investigated, fat tails.