To clarify, that sentence is not from a Spanish translation of the Tao Te Ching; it is a fragment of Antonio Machado's poem 'Caminante no hay camino':

    Caminante, son tus huellas
    el camino y nada más;
    Caminante, no hay camino,
    se hace camino al andar.
    Al andar se hace el camino,
    y al volver la vista atrás
    se ve la senda que nunca
    se ha de volver a pisar.
    Caminante no hay camino
    sino estelas en la mar.