See also the preface[1] to Hofstadter's translation[2] of Eugene Onegin.

[1] https://jasomill.at/HofstadterOneginPreface.pdf

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/0-465-0209...