They are not dumb but are very standardized. Unless they are issuing and verifying device certs you can almost certainly use your own PON equipment with very little effort.

If they are using certs youd have to extract it. The vast majority of ISPs don't bother or care.