>Apologies. I was thinking of Android user profiles which are available from mainline and (AFAIK) prevent the linked workaround from revealing any apps not installed in the same profile.

But there's no evidence that stock android leaks apps installed across profiles? The link you provided doesn't discuss profiles at all, and stock android also has private space and work profile just like grapheneos.