I think that using Postgres as the message/event broker is valid, and having a DLQ on that Postgres system is also valid, and usable.

Having SEPARATE DLQ and Event/Message broker systems is not (IMO) valid - because a new point of failure is being introduced into the architecture.